しつこいくらいに観てしまう。

Posted: 7/12//08 – 4:13 PM

Heebok Lee氏の「Tread Softly」

2年前のこととなりますが。
この作品を劇場で観られたのは本当にラッキーでした。
震えが止まりませんでした。




He Wishes For The Cloths Of Heaven by William Butler Yeats

Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

彼の者は天の衣を乞う

私に金銀の光を織り込まれた天の繍衣が、
夜陰と陽と宵の成す、
青く眇たる、昏黒の衣があったなら、
それを貴方の足許に広げるだろうに。
稚拙な私には夢想しか持てない。
ゆえに、御許にこの夢を敷きつめよう。
優しく踏みたもう、私の夢境を歩むのだから。

(意訳だからイジメないで)

短編映画/Short Film “Pieces” & “Roll Cream”

Posted: 6/17//08 – 12:10 AM


曲メニューが出ない場合は記事タイトルをクリックし個別ページに移動して下さい。
If the menu doesn’t pop up, please click the title and move to the article page.

Title Time Notes
Memoria 3:44 For “Pieces”
End “Roll” 1:40 For “Roll Cream”



同じ監督さんの12分の短編映画「Pieces」と16分の「Roll Cream」に書いたそれぞれのサントラから一曲ずつ選びました。心理描写に重きを置いている作品でしたので、音楽も慎重に仕上げていきました。
These are the excerpts of the soundtracks for “Pieces,” a 12-minute short film, and “Roll Cream,” a 16-minute film directed by Takeshi Kogahara. Both films had weight on depicting the characters’ emotions, so I needed to write their music deliberately.

短編映画/Short Film “His December 20th Story”

Posted: 6/17//08 – 12:08 AM


曲メニューが出ない場合は記事タイトルをクリックし個別ページに移動して下さい。
If the menu doesn’t pop up, please click the title and move to the article page.

Title Time Notes
Ending Theme 0:53



「His December 20th Story」という7分ほどの短編映画のエンディング曲です。
スペインの小規模なショートフィルムフェスティバルで上映されたらしいです。
These are the soundtracks for the 7-minute short film “His December 20th Story” directed by Seuk-Hwan Kim.